[摘要]其實(shí)俄羅斯人愛喝的是不是酒,是茶!、俄語(yǔ)培訓(xùn)提醒:想學(xué)俄語(yǔ),不了解一點(diǎn)關(guān)于俄羅斯的文化怎么行,下面就有烏魯木齊俄語(yǔ)學(xué)習(xí)小編帶著大家一起去了解一點(diǎn)關(guān)于俄羅斯的茶文化
其實(shí)俄羅斯人愛喝的是不是酒,是茶!、俄語(yǔ)培訓(xùn)提醒:想學(xué)俄語(yǔ),不了解一點(diǎn)關(guān)于俄羅斯的文化怎么行,下面就有烏魯木齊俄語(yǔ)學(xué)習(xí)小編帶著大家一起去了解一點(diǎn)關(guān)于俄羅斯的茶文化。不要吃驚,就是茶文化,不是酒文化。一般人認(rèn)為,俄羅斯人全都“嗜酒如命”,其實(shí),這種說法嚴(yán)重失真。如果說俄羅斯人“嗜茶如命”,這倒是比較符合實(shí)際的,因?yàn)樵诙砹_斯,不論男女老幼,也不分晨晝晚夜,茶乃“緊隨之物”。據(jù)學(xué)者考證,在全世界,人均用茶量之多,一日內(nèi)喝茶密度之大,當(dāng)首推俄羅斯和英國(guó)。 以寒冷著稱的俄羅斯還能產(chǎn)茶
俄語(yǔ)培訓(xùn)提醒:想學(xué)俄語(yǔ),不了解一點(diǎn)關(guān)于俄羅斯的文化怎么行,下面就有俄語(yǔ)學(xué)習(xí)小編帶著大家一起去了解一點(diǎn)關(guān)于俄羅斯的茶文化。不要吃驚,就是茶文化,不是酒文化。一般人認(rèn)為,俄羅斯人全都“嗜酒如命”,其實(shí),這種說法嚴(yán)重失真。如果說俄羅斯人“嗜茶如命”,這倒是比較符合實(shí)際的,因?yàn)樵诙砹_斯,不論男女老幼,也不分晨晝晚夜,茶乃“緊隨之物”。據(jù)學(xué)者考證,在全世界,人均用茶量之多,一日內(nèi)喝茶密度之大,當(dāng)首推俄羅斯和英國(guó)。 以寒冷著稱的俄羅斯還能產(chǎn)茶。
俄羅斯人喜飲紅茶,但不稱其為“紅茶”,而跟英國(guó)人一樣,稱之為“黑茶”。究其原因,一是俄羅斯人所用的茶葉較粗,呈深褐色;二是他們習(xí)慣用開水兌茶汁喝,而茶汁也呈深褐色。俄羅斯的“茶道”在俄羅斯,茶的喝法雖無“日式茶道”之玄妙精細(xì),也并非無“道”可循,下面介紹幾個(gè) 傳統(tǒng)的“俄式”喝茶法。
其一是,俄羅斯人喝茶時(shí),必須帶“甜”,有“無甜不是茶”的說法:往茶里放果醬、糖塊、蜂蜜,常常還伴吃餅干、蛋糕、糖果。你要是參加俄羅斯人家里的小聚,告別時(shí)如能道一聲“謝謝糖茶”!女主人一定會(huì)很高興的,夸你懂得俄羅斯的茶道。
其二是,先用茶炊煮水,待水滾開后,在小瓷壺里將茶葉沖成很濃的茶汁,接著兌上三四倍的開水再喝。茶炊內(nèi)的水,必須老是咕嘟咕嘟地滾開不停的。
其三是,將茶炊、茶壺、茶碗及相關(guān)器皿,放置在1/3平方米見方的桌上,桌上一定得鋪?zhàn)啦迹以诓柰胂旅妫€須墊上與桌布配套的餐巾。
其四是,茶不用碗,而用碟子喝。在俄羅斯中、南部的一些農(nóng)村,至今仍保留著這種喝法。其五是,“下午茶”雷打不動(dòng)。我初到莫斯科時(shí),有一次下午4時(shí)許,到外交人員服務(wù)局辦事,好趕上“下午茶”,只見辦公室里七八個(gè)人,個(gè)個(gè)端著茶碗,邊喝邊吃點(diǎn)心邊聊大天,他們還邀我參加其“茶聚”。這個(gè)程序進(jìn)行了足足半個(gè)小時(shí),這期間,一切公事都免談。
以“貌”取人的“自煮爐”列夫?托爾斯泰有一名句:“茶炊代表著一家之安寧與祥和,更是興味盎然的催化劑。”在俄羅斯的文學(xué)作品中,茶炊是位“常客”。在人聲鼎沸的小酒館里,在王公貴族的深宅大院內(nèi),在平民百姓的陋室中,都可以看到擺在中心位置的茶炊,聽到在那“全民喜愛之器皿”里鬧騰騰的沸水響聲。
茶炊的俄文為,直義為“自煮器”,我們的翻譯前輩將其譯為“茶炊”。對(duì)于俄式茶炊的起源,說法不一,或來自波斯,或出于法蘭西,或產(chǎn)于本地。茶炊的用途其實(shí)很單一,就是燒開水用來沖茶。
我參觀過一個(gè)俄羅斯茶炊私家藏品展,茶炊造型變化多端。就拿“炊耳”來說吧,在參觀過程中,我才看見兩名小女神背靠著背,挺著小肚子硬撐著的,又見到兩個(gè)小金發(fā)女郎微微趴著,詭秘地面面相對(duì)的。“炊腳”也很奇特:有兩只小雞腿的,也有三條大彎腳的,還有四只小鴨爪子的。“炊頂”和茶炊出水的龍頭,則多用小動(dòng)物造型:小魚、小雞、小海豚、小獅子……茶炊上的圖案多為有規(guī)則的幾何圖形,有的是刻上去的(炊坯多為銅質(zhì)),有的則采用波斯工藝,用大小槌子由里往外敲出來的。
如果你喜歡 俄語(yǔ)培訓(xùn)班的話,那么可以拿起手中的電話聯(lián)系 俄語(yǔ)培訓(xùn)班我們一定為你服務(wù)到底!本文由 俄語(yǔ)培訓(xùn)班編輯整理發(fā)布,